Continuing the fairly random approach I laid out the final sixteen small squares on the intersections between the blocks to make the second set of triangles, trying to keep a good mix of light and dark fabrics and not put any fabric too close to itself.
Lola continued helpful.
Here’s a close-up of some of the fabrics:
The final quilt top, with the second triangles in place and the blocks sewn together: